NUESTRA INVESTIGACIÓN
Publicaciones
Descubra mis publicaciones que proporcionan el cimiento para mi consultoría profesional basada en investigación.
Cómo las barreras de comunicación pueden tener "consecuencias devastadoras para la seguridad" en el CIOB People
La Dra. Morwenna Fellows explica cómo su investigación de doctorado ha descubierto los problemas de comunicación que surgen en las obras cuando no hay un primer idioma compartido.
Léalo aquí
Construyendo puentes: el trabajo bilingüe de los trabajadores migrantes de la construcción en Construction Management and Economics.
Este artículo detalla el trabajo lingüístico informal y a menudo invisible que se realiza en diversas obras de construcción. Contribuye a crear buenas prácticas para trabajar en equipos diversos.
Léalo aquí
'Trans'formando identidades: trabajadores migrantes como intérpretes informales en el International Journal of Multilingualism
En este artículo se detallan los diferentes grados en que los trabajadores bilingües se comunican entre grupos y se proporciona una comprensión de la motivación de los trabajadores con respecto a la comunicación.
Léalo aquí
Trabajadores migrantes como intérpretes informales en obras de construcción. Tesis doctoral, Universidad de Reading, Reino Unido.
Basada en una investigación doctoral realizada en la Universidad de Reading y financiada por el Consejo de Investigación de Ingeniería y Ciencias Físicas del Reino Unido, esta tesis responde a dos preguntas importantes: (1) ¿Quiénes son los intérpretes informales y por qué realizan esta tarea? Y (2) ¿Qué trabajo lingüístico realizan los intérpretes informales y cómo?
Léalo aquí